Sentencias Judiciales de DD.HH.

C.C.P Bío-Bío, interno módulo 33 sufre violencia psicológica y física — Recurso de amparo

C.C.P Bío-Bío, interno módulo 33 sufre violencia psicológica y física — Recurso de amparo

Reseña:

- 09 de enero 2014: • Abogada defensora penal, en una visita rutinaria al C.P.P., al entrevistarse con el interno, advirtió que presentaba un hematoma en su ojo izquierdo, un pequeño parche al lado de su ojo izquierdo y que sus ropas estaban manchadas con sangre. El interno le informó que el día anterior a las 9:00 horas, en el módulo 33, un funcionario de Gendarmería, lo agredió verbal y físicamente. Posteriormente, perdió el conocimiento y al recuperarlo se encontraba en una celda de la guardia interna, donde volvió a ser agredido por funcionarios de Gendarmería. Finalmente fue conducido a otra celda donde volvió a ser agredido para posteriormente ser mantenido durante 24 horas en una celda de aislamiento y luego derivado a su módulo.

Participantes:

Nombre demandantes / querellantes - Persona privada de libertad módulo 33:
 
B.M.
 
Nombre demandados / querellados - Gendarmería de Chile: • Región del Bío-Bío.

Materias:

  • SALUD
  • VIDA SIN VIOLENCIA
  • INTEGRIDAD PSIQUICA
  • INTEGRIDAD FISICA

Descriptores Penales:

  • LESIONES CORPORALES

Tratados y Convenciones Aplicadas:

  • - Convención Americana sobre Derechos Humanos
  • - Convención contra la Tortura
  • - Declaración Universal de Derechos Humanos

Resumen de Hitos:

1. Contexto en que se producen los hechos.
2. Hechos que motivan la interposición del Recurso de Amparo.
3. Recurso de Amparo, Corte de Apelaciones, Concepción.
4. Sentencia

Cronología:

- Primera Instancia

Fecha de inicio proceso 2014-01-15
Abogado Demandante - Defensoría Penal Pública: Guzmán Castillo, Aileen, Defensora Penal Pública Penitenciaria. - Instituto Nacional de Derechos Humanos: A través de su Directora, Fries Monleón, Lorena. Patrocinantes: (representantes) a) Garcés Fuentes, Magdalena (Abogada) b) Bustos Bottai, Rodrigo (Abogado) c) Chang Rojas, Carolina (Abogada)
Abogado Demandado No se tiene información
Jueces - Ministros: • Aldana Fuentes, Carlos • Panés Ramírez, César • Cerda San Martín, Rodrigo
Tribunal Corte de Apelaciones, Concepción
Fecha Sentencia Primera Instancia 2014-02-03
Rol / Rit Primera Instancia 13-2014



Resumen del Caso:

1. CONTEXTO EN QUE SE PRODUCEN LOS HECHOS

- 09 de enero 2014:
• Defensora Penal Pública, Aileen Guzmán Castillo, en una visita rutinaria al Centro de Cumplimiento Penitenciario, al entrevistarse con el interno B.M., se percató a simple vista que éste presentaba un hematoma en su ojo izquierdo, un pequeño parche al lado de su ojo izquierdo y que sus ropas estaban manchadas con sangre.
• Interno le refirió que el día anterior a las 9 de la mañana, al proceder al desencierro de los internos del módulo 33, el funcionario José Monsalve, capitán de gendarmería y encargado de dicho módulo, lo agredió verbalmente con palabras de grueso calibre, y luego fue agredido con golpes de puño en la cara y al caer al suelo comenzó a golpear su cabeza con patadas.
• Luego de esta golpiza fue arrastrado por funcionarios por las escaleras del módulo, y producto de todo esto el amparado perdió el conocimiento.
• Agrega que una vez que recuperó el conocimiento, se dio cuenta que estaba en una celda de la guardia interna, lugar donde volvió a ser agredido por funcionarios de Gendarmería, detrás de un muro donde no existen cámaras de seguridad, con golpes de pies y puños, fundamentalmente en su rostro y piernas.
• Posteriormente, fue llevado a la celda de castigo, lugar donde fue nuevamente agredido con golpes de pies y puños.
• Finalmente, fue conducido a una celda acolchada y sin cámaras de seguridad, donde fue obligado a desnudarse y rociado con unas mangueras de las que usan bomberos, fue rociado con agua a gran presión, y finalmente fue mantenido durante 24 horas en una celda de aislamiento y luego derivado a su módulo.
• Indica que previa autorización del Alcaide del CCP Bio Bio se tomaron fotos al interno.
• Paralelamente se concurrió al Juzgado de Garantía de Concepción, para informar la situación, y la Jueza Claudia Vilches a pesar de la gravedad de la situación, sólo se limitó a efectuar una audiencia de cautela de garantías ordenando el traslado del interno al Tribunal.
• En dependencias del tribunal se entrevistó con el interno, constatando que ya no llevaba sus ropas ensangrentadas, las cuales le habían obligado a sacarse y no le permitieron llevar al tribunal.
• En dicha audiencia ratificó los hechos narrados por la Defensora y denunció al capitán Monsalves y a los gendarmes del módulo 33 como los causantes de las constantes lesiones.
• Antecedentes fueron derivados al Ministerio Público.
• Aumenta la gravedad de los hechos, que en causa rol 187-2103 de esta Corte, de fecha siete de enero de 2014, interpuesto a favor del mismo interno, se ordenó a Gendarmería abstenerse de realizar este tipo de conductas, es decir, la misma persona a favor de quien se dicta la resolución, es agredida a un día de haberse dictado el fallo, quedando con ello de manifiesto la completa indiferencia de la institución ante el fallo de esta Corte y de la legislación vigente sobre derechos humanos.

- 13 de enero 2014:
• Defensora Penal Pública Penitenciaria ya mencionada, concurrió nuevamente para constatar el estado de salud del interno, advirtiendo que éste presentaba lesiones en la parte inferior de sus glúteos y en el costado izquierdo del tórax a la altura de sus costillas.
• Se apreciaban a simple vista vestigios de lesiones causadas con un bastón de servicio, manifestándole éste otros funcionarios de gendarmería que no conoce, el día 11 de enero, en una celda ubicada en la guardia interna, lo golpearon con bastones de servicio y golpes de pie y puños, ello por haber hecho la denuncia y que lo seguirían haciendo aunque presentara recursos de amparo; y que luego fue llevado al módulo sin hacer la constatación de lesiones.
• Indica que ante estos hechos habló inmediatamente con el Coronel Hermosilla, quien le refirió que se haría el procedimiento correspondiente, tomándole declaración al interno y constatando sus lesiones, y se le autorizó de inmediato a tomar fotografía de las lesiones.

2. HECHOS QUE MOTIVAN LA INTERPOSICION DEL RECURSO DE AMPARO

• Se interpone este recurso de amparo por encontrarse afectada la seguridad individual del interno por parte de los funcionarios de Gendarmería de Chile, que sistemáticamente vulneran lo instruido por el máximo tribunal en fallo reciente, en orden a que los funcionarios de este centro de reclusión deben dar estricto cumplimiento a lo establecido en las leyes, la Carta Fundamental, los Tratados Internacionales y especialmente en la Convención contra la Tortura.
• Se pide que se declare la ilegalidad de los castigos a que fue sometido el interno.
• Se declaren infringidos los derechos constitucionales vulnerados.
• Se adopten todas las demás medidas necesarias para tutelar los derechos fundamentales del amparado; se impartan instrucciones a Gendarmería para que adecuen sus procedimientos a los protocolos de su institución y a las leyes, juntamente con disponer la instrucción de los correspondientes sumarios administrativos para determinar las responsabilidades administrativas de quien corresponda.
• Se ordene el traslado del interno a una Unidad Penal de la Quinta Región, y se remitan los antecedentes al Ministerio Público para que conozca de estos hechos.


3. RECURSO DE AMPARO*, CORTE DE APELACIONES, CONCEPCION

- 15 de Enero 2014:
• Se interpone recurso.
• * Recurso de Amparo: Acción que concede la Constitución Política de la República, a todas las personas que se encuentren en el territorio nacional, nacionales o extranjeros, que sean objeto de una detención o arresto que no esté acorde a la constitución o a las leyes, o que sufran cualquier tipo de amenaza o perturbación a su derecho de libertad personal y seguridad individual. Este recurso se puede interponer por cualquier persona, no necesariamente debe ser abogado, no existe un plazo determinado, siempre que se mantenga la privación o amenaza a la libertad, el único requisito es no haber utilizado otra acción legal.
Existen dos tipos de amparos, el amparo correctivo que busca corregir un arresto, detención o prisión que se generó con infracción a la constitución o la ley y se interpone ante el juez de garantía o el juzgado del lugar donde esté privada de la libertad la persona; y el amparo preventivo, que busca prevenir cualquier perturbación o amenaza a la libertad personal y/o seguridad individual, y se interpone en la Corte de Apelaciones donde vive el afectado.

- Tribunal:
• Corte de Apelaciones, Concepción.

- Causa:
• Rol 13-2014.
• Rol 18-2014.

- Recurrente: (Parte que interpone recurso)
- Defensoría Penal Pública:
Guzmán Castillo, Aileen, Defensora Penal Pública Penitenciaria.

- Instituto Nacional de Derechos Humanos:
A través de su Directora, Fries Monleón, Lorena.
Patrocinantes: (representantes)
a) Garcés Fuentes, Magdalena (Abogada)
b) Bustos Bottai, Rodrigo (Abogado)
c) Chang Rojas, Carolina (Abogada)

- A favor de:
• Interno módulo 33:
B.M.

- Recurrido: (Parte que recae en supuesta violación al Derecho de Libertad Personal y Seguridad Individual).
• Gendarmería de Chile:
Región del Bío-Bío.

4. SENTENCIA


- 03 de Febrero 2014:
• Se acoge recurso.
• Se dispone:

a) Gendarmería de Chile deberá cautelar la integridad física del interno afectado.

b) Garantizarle un trato digno, dando estricto cumplimiento a lo establecido en las leyes, la Constitución Política de la República, los Tratados Internacionales y, en forma especial, a lo dispuesto en la Convención contra la Tortura.

c) El Alcaide del Centro de Cumplimiento Penitenciario Bio Bio velará por el estricto cumplimiento de las instrucciones que ha impartido la superioridad a sus distintas reparticiones en el sentido indicado en el numeral anterior.

d) El mismo funcionario realizará de inmediato los trámites necesarios ante la autoridad pertinente de Gendarmería, a fin de obtener el traslado del interno afectado a otra Unidad Penal, debiendo tener presente para estos efectos el arraigo social y familiar del aludido interno.

- Ministros:
• Aldana Fuentes, Carlos
• Panés Ramírez, César
• Cerda San Martín, Rodrigo

Bibliografía:

  1. - Sitio web Biblioteca Instituto Nacional de Derechos Humanos. bibliotecadigital.indh.cl/handle/123456789/710

Documentos

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)