Sentencias Judiciales de DD.HH.

Chechenco, ingreso arbitrario de Carabineros a predio de Berta Melinao efectuando disparos, resultan lesionados varios menores de edad — Recurso de amparo

Chechenco, ingreso arbitrario de Carabineros a predio de Berta Melinao efectuando disparos, resultan lesionados varios menores de edad — Recurso de amparo

Reseña:

- 01 de Noviembre 2013: • Comunidad de Chechenco. • Carabineros ingresa al predio de doña Berta Rosa Melinao Levinao sin exhibir orden judicial ni mediar comunicación con los presentes, niños, niñas, adolescentes y una anciana. • Ingresan abruptamente y efectúan un número indeterminado de disparos de escopeta, resultando lesionados D.M. de 11 años, M.M. de 15 años, R.M. de 16 años y Sandra Alicia Millacheo Marín de 19 años.

Participantes:

Nombre demandantes / querellantes J.M. (Menor de edad)
 
D.M. (Menor de edad)
 
G.M. (Menor de edad)
 
A.M. (Menor de edad)
 
R.M.(Menor de edad)
 
L.M. (Menor de edad)
 
M.M. (Menor de edad)
 
J.M. (Menor de edad)
 
Marín Sánchez , Patricio
 
Millacheo Marín, Sandra Alicia
 
Melinao Levinao, Berta Rosa
 
Nombre demandados / querellados Carabineros de Chile (Prefectura Malleco)

Materias:

  • INTEGRIDAD PSIQUICA
  • INTEGRIDAD FISICA
  • VIDA SIN VIOLENCIA
  • SALUD
  • MENORES DE EDAD
  • LIBERTAD DE PENSAMIENTO
  • LIBERTAD PERSONAL
  • LIBERTAD DE MOVIMIENTO
  • LIBERTAD DE EXPRESION
  • IGUALDAD Y NO DISCRIMINACION

Descriptores Penales:

  • LESIONES CORPORALES

Tratados y Convenciones Aplicadas:

  • - Convención Americana sobre Derechos Humanos
  • - Declaración Universal de Derechos Humanos
  • - Convenio 169 de la OIT
  • - • Convención de Derechos del Niño

Resumen de Hitos:

1. Contexto en que se producen los hechos.
2. Hechos que motivan la interposición del Recurso de Amparo.
3. Recurso de Amparo, Corte de Apelaciones, Temuco.
4. Sentencia

Cronología:

- Primera Instancia

Fecha de inicio proceso 2013-11-08
Abogado Demandante - Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) • A través de su Directora, Fries Monleón, Lorena - Miranda, Nelson (Abogado)
Jueces - Ministros: • Carrasco, Héctor Toro • Vera Quilodrán, Alejandro - Abogado Integrante: • Maturana Lanza, Carlos .
Tribunal Corte de Apelaciones, Temuco
Fecha Sentencia Primera Instancia 2014-01-31
Rol / Rit Primera Instancia 982-2013

- Segunda Instancia

Fecha Sentencia Segunda Instancia 2014-01-31

- Corte Suprema

Fecha de inicio proceso 2014-02-05
Jueces Juica A., Milton• Dolmestch U., Hugo• Künsemüller L., Carlos• Brito C., Haroldo• Cisternas, Lamberto
Fecha Sentencia 2014-03-10
Rol / Rit 5276-2014

Resumen del Caso:

1. CONTEXTO EN QUE SE PRODUCEN LOS HECHOS

- 01 de noviembre 2013:
• Ocurrió un incidente en la comunidad Chequenco de la comuna de Ercilla.
• Resultaron heridos:

- Un niño de 11 años.
- Una adolescente de 16 años.
- Una joven de 19 años.

• Lesiones fueron provocadas con balines de goma provenientes de escopetas de Carabineros.
• Primeras versiones de prensa que recogían las declaraciones del General de la Novena Zona Policial de Carabineros don Iván Bezmalinovic, quien, sin perjuicio de la dinámica que describe acerca de cómo ocurrieron los hechos, reconoce que las lesiones que presenta un niño de 11 años corresponden a balines institucionales.
• Ante la gravedad de los hechos reseñados, el INDH en coordinación con el Instituto Fundación Indígena efectúa una visita a la familia del menor aludido, D.M. (11 años de edad).
• Dan cuenta de los hechos y sus circunstancias.
• La visita se efectuó el día 4 de noviembre 2013.
• Lugar se encuentra a lo menos a 1 ½ horas de viaje en vehículo del Sector Chequenco, de la misma comuna de Ercilla, último lugar en que se desencadenaron los hechos del día 1 de noviembre de 2013, en que resultó herido con perdigones uno de los hijos de la familia, Darío.
• En cuanto al contexto, refieren que Berta Rosa Melinao Levinao de 82 años de edad, vive en el Sector Chequenco con su nieta A.M. de 16 años de edad.
• Algunos de sus hijos con sus familias se trasladaron a vivir al Sector Curaco, comunidad José Millacheo Levío, por la compra de tierras que hizo la CONADI y que les fueron asignadas.
• Como rutina, periódicamente los nietos visitan a su abuela para acompañarla, D.M. de 11 años, J.M. de 13 años y G.M. de 9 años.
• Por la razón anterior, se encontraban estos menores el fin de semana largo en la casa de su abuela, en Chequenco, para acompañarla, también porque era el día de visitar a los muertos.
• La casa de la abuela, se encuentra ubicada aproximadamente a unos 300 metros del camino público del sector por el que transitan permanentemente “zorrillos” de Carabineros, pues hay un testigo protegido en ese sector.
• 01 de noviembre 2013, los niños Darío Alejandro, Pablo Hernán, Graciela del Carmen todos Marín Montoya, la adolescente Andrea del Carmen Marín Sánchez, y sus primos adolescentes M.M. (14 años); Patricio Marín (18 años); A.M.(16 años); J.M. (17 años); L.M. (13 años); en las afueras de la casa de su abuela, en el patio, pusieron unos “palitos” con los que hicieron arcos y jugaron a la pelota.
• Recién terminaban de hacerlo, estaban descansando, el sol se estaba entrando, cuando de pronto ingresan zorrillos al predio, eran 3 al principio, luego camionetas y “cucas”.
• Se bajaron aproximadamente 5 carabineros, primero y empezaron a disparar, lo hacían con armas largas, las cargaban y las disparaban al aire primero.
• Funcionarios de carabineros luego empezaron a disparar hacia el lugar en que se encontraban los niños y adolescente, preguntaban por armas.
• Producto de los disparos resultó herido el niño D.M. de 11 años, con 2 perdigones en su cuerpo, y además se le produjo varias heridas por el rebote de los perdigones en la piel.
• Al momento de estos hechos, el padre y la madre de los niños no se encontraban en el lugar pues se quedaron en su casa, en el Sector Curaco.
• Carabineros que dispararon se retiraron de inmediato.
• Rompieron el cerco con los vehículos.
• Otros Carabineros llamaron a la ambulancia, que demoró una hora en llegar.
• Darío, fue atendido en el Hospital de Collipulli y luego trasladado a Angol.
• Al momento de la visita, aún presenta evidente dificultad para caminar, cojea, y dolor en su hombro derecho.
• Darío igualmente mantiene el brazo apegado a su cuerpo en todo momento pues la separación le produce dolor.
• Padres refieren que su hija, la niña de 9 años, ha presentado trastornos en el sueño pues se ha despertado en las noches, se levanta desorientada y pide que enciendan las velas.
• Darío por su parte, ha tenido dolor en las noches, no puede dormir y ha tenido pesadillas, está muy raro.
• Entrevistados señalan estar en conocimiento de 2 personas heridas también con perdigones.
• Se trata de Sandra Alicia Millacheo Marín de 19 años, y de R.M. de 16 años.
• Ambas son nietas de Berta, viven cerca.
• Madre de ambas las mandó a ver que pasaba, porque escucharon desde sus casas los balazos y gritos de niños.
• Se trasladaban por el interior del predio, por una huella que une ambas casas, y en el trayecto recibieron también impacto de balines.

- TESTIMONIO AFECTADOS:

a) D.M.:

• 11 años de edad.
• Estaban descansando.
• De repente llegaron Carabineros, eran varios.
• También llegaron tres zorrillos, camionetas y cucas.
• Alrededor de 5 funcionarios de Carabineros empezaron a disparar.
• Dispararon armas largas, las cargaron y empezaron a disparar.
• Dispararon al aire primero.
• Luego empezaron a dispararles a ellos directamente.
• Darío, andaba con short y polera, se tuvo que sacar la polera, porque estaba llena de sangre.
• Su primo le tomo las fotos cuando estaba en el hospital.
• Se le rompió el short, cuando recibió los impactos, se le hundió la pierna y su short también, rompiéndose.
• Estuvo esperando que llegara la ambulancia.
• Trato que recibió en el Hospital de Collipulli: señala que un los funcionarios que lo atendían le decían: “Eso te pasa por mandao solo, por andar afrentándome a los pacos”.


b) A.M.:

• 16 años de edad.
• Ella no fue herida.
• Estaban descansando, recién habían estado jugando a la pelota.
• En ese intertanto llegó Carabineros.
• Confirma lo relatado por D.M.
• Agrega a otras 2 personas que resultaron heridas:

I) Sandra Alicia Millacheo Marín:
- 19 años de edad.
II) R.M.

• Las dos personas mencionadas anteriormente había ido a ver que pasaba.
• Sandra parece que tenía 3 perdigones y R.M. 1.
• Ellas también fueron al Hospital, junto con Darío Alejandro.
• Los que llamaron la ambulancia fueron los otros funcionarios de carabineros.
• El carabinero que los había baleado ya se había ido.
• Se describe como muy nerviosa tras el incidente con carabineros, tiritaba.

c) M.M.:

• 15 años de edad.
• Confirma en similares términos lo expuesto en los testimonios precedentes.
• Agrega, que los balazos ocurrieron cuando ya estaban descansando, después del partido.
• Darío gritaba y lloraba de dolor, lo trasladaron entre 3, más cerca de la casa de mi abuela.
• Al rato llegaron más funcionarios de carabineros y empezaron a rodear el lugar.
• Se acercaron para decirles que pararan, porque estaba herido mi primo y que no tenían nada que hacer ahí, que tenían que llamar a la ambulancia.
• Él tenía mucho miedo, pero se quedaron ahí porque estaba su abuela.
• El también recibió perdigones cerca de su rodilla de la pierna derecha.
• No fue al Hospital, porque los balines no entraron y porque todos mis primos fueron a acompañar a Darío y él se quedó cuidando a su abuela, alguien tenía que hacerlo.

d) Berta Rosa Melinao Levinao:

• 82 años de edad.
• Estaba en su casa, mirando, cuando llegaron los carabineros.
• Sus nietos estaban jugando pelota.
• Funcionario de carabinero llega en un auto negro, zorrillo le dicen e inmediato percutó su arma.
• Sus nietos asustados, gritaron.
• Fueron varios disparos, luego se retiraron, sin intentar hablar con ella.
• Desarmaron el cerco, ya es segunda vez.
• Ella vive sola con su nieta Andrea del Carmen.

e) Pablo Hernán Marín Levinao:

• Padre de varios menores afectados.
• Nota diferentes a sus hijos.
• Dice que su hijo Darío conversa solo por las noches y no duerme bien, lo que como familia les provoca mucha intranquilidad.
• Refiriéndose a su hija G.M. de 9 años:
- Vio todo (los disparos y las heridas de su hermano).
- Está muy nerviosa, no es la que era antes.
- Ella pensó que iba a morir.
- Tiene pesadillas recurrentes durante la noche.

- Por lo tanto, entre los heridos con ocasión de la acción policial desplegada, se pueden mencionar a:

a) D.M. (11 años)
b) M.M. (15 años)
c) R.M. (16 años)
d) Sandra Alicia Millacheo Marín (19 años)

- Además, estuvieron expuestos al actuar ilegítimo de Carabineros los afectados:

a) J.M. (13 años)
b) G.M. (9 años)
c) A.M. (16 años)
d) Berta Rosa Melinao Levinao (82 años)
e) M.M. (14 años)
f) Patricio Marín (18 años)
g) A.M. (16 años)
h) J.M. (17 años)
i) L.M. (13 años)

• Conforme los antecedentes recabados, al momento en que ingresa Carabineros al predio de doña Berta Rosa Melinao Levinao, en momento alguno exhiben orden judicial.
• Ni intentan o solicitan comunicación alguna con las personas presentes en el lugar, niños, niñas, adolescentes y una anciana.
• Sólo ingresan abruptamente y la primera acción que ejecutan es el de efectuar un número indeterminado de disparos de escopeta, con el resultado que se ha reseñado.
• Los afectados, con pánico ante lo sucedido, no logran comprender los motivos de tal acción, generándoles sensación de impotencia, angustia, temor, como señala Berta Melinao Levinao.


2. HECHOS QUE MOTIVAN LA INTERPOSICION DEL RECURSO DE AMPARO*

• * Recurso de Amparo: Acción que concede la Constitución Política de la República, a todas las personas que se encuentren en el territorio nacional, nacionales o extranjeros, que sean objeto de una detención o arresto que no esté acorde a la constitución o a las leyes, o que sufran cualquier tipo de amenaza o perturbación a su derecho de libertad personal y seguridad individual. Este recurso se puede interponer por cualquier persona, no necesariamente debe ser abogado, no existe un plazo determinado, siempre que se mantenga la privación o amenaza a la libertad, el único requisito es no haber utilizado otra acción legal.
Existen dos tipos de amparos, el amparo correctivo que busca corregir un arresto, detención o prisión que se generó con infracción a la constitución o la ley y se interpone ante el juez de garantía o el juzgado del lugar donde esté privada de la libertad la persona; y el amparo preventivo, que busca prevenir cualquier perturbación o amenaza a la libertad personal y/o seguridad individual, y se interpone en la Corte de Apelaciones donde vive el afectado.
• Se interpone a favor de:
a) Cuatro niños, de 9, 11 y dos niños de 13 años.
b) Cuatro adolescentes, de 14, 17 y dos adolescentes de 16.
c) Tres adultos, de 18, 19 y 82 años de edad.

• Algunos de los cuales sin justificación alguna, resultaron heridos con perdigones mientras ejercían su derecho a la libertad personal y otros se vieron expuestos al mismo riesgo.

• Se considera que la acción de Carabineros en contra de todos ellos, constituye un acto ilegal y arbitrario y que este acto ilegal y arbitrario lesionó derechos garantizados con el recurso de amparo y que además los niños, niñas y adolescentes y adultos por los cuales se recurre, continúan amenazados por cuanto estos hechos podrían repetirse, toda vez que, según los antecedentes recabados, el camino público que da conectividad al predio en que ocurrieron los hechos, es transitado a diario por numerosos vehículos policiales quienes ejercen vigilancia respecto de una persona que habría sido testigo protegido en un juicio.


3. RECURSO DE AMPARO, CORTE DE APELACIONES, TEMUCO

- 08 Y 14 de Noviembre 2013:
• Se interpone Recurso de Amparo (Se acumula a uno anterior, ya existente, causa ROL 982-2013.)

- Tribunal:
• Corte de Apelaciones, Temuco.

- Causa:
• ROL 982-2013 (08 de Noviembre 2013)
• ROL 997-2013 (14 de Noviembre 2013)

- Recurrente:
• Instituto Nacional de Derechos Humanos
- A través de su Directora, Lorena Fries Monleón.
• Abogado, Nelson Miranda.

- A favor de:
- J.M. (Menor de edad)
- D.M. (Menor de edad)
- G.M. (Menor de edad)
- A.M. (Menor de edad)
- Berta Rosa Melinao Levinao (82 años)
- R.M.(Menor de edad)
- Sandra Alicia Millacheo Marín (19 años)
- L.M. (Menor de edad)
- M.M. (Menor de edad)
- Patricio Marín Sánchez (18 años)
- J.M. (Menor de edad)
- Recurrido:
• Carabineros de Chile.
- Prefectura Malleco.



4. SENTENCIA

- 31 de Enero 2014:
• Se acoge Recurso de Amparo.

• Se ordena a la Prefectura de Carabineros Malleco efectuar los procedimiento policiales:

a) Con estricta sujeción a la normativa constitucional y legal vigente.
b) Y a los protocolos de actuación que Carabineros de Chile ha adecuado a lo establecido en las leyes, en la Constitución Política del Estado y en los tratados internacionales ratificados y vigentes que contienen normas sobre derechos esenciales, especialmente a lo dispuesto en la Convención de Derechos del Niño.

- Ministros:
• Héctor Toro Carrasco
• Alejandro Vera Quilodrán

- Abogado Integrante:
• Carlos Maturana Lanza.

- 05 de Febrero 2014:
• Se interpone Recurso de Apelación contra sentencia emitida por Corte de Apelaciones, Temuco, con fecha 31 de Enero 2014.

- Tribunal:
• Corte Suprema de Justicia.

- Causa:
• ROL 5672-2014.

- 10 de Marzo 2014:
• Carabineros de Chile se desiste de Recurso de Apelación contra sentencia emitida por Corte de Apelaciones, Temuco.
• Por lo tanto, se acoge Recurso de Amparo.

- Ministros:
• Milton Juica A.
• Hugo Dolmestch U.
• Carlos Künsemüller L.
• Haroldo Brito C.
• Lamberto Cisternas R.

Bibliografía:

  1. - Sitio web Biblioteca Instituto Nacional de Derechos Humanos. bibliotecadigital.indh.cl/handle/123456789/697

Documentos

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)